|
2 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
dom·mi naf'shi |
wait in silence O my soul; |
|
|
5 |
נַפְשִׁ֖י |
naf'shi |
ʾein naf'shi |
|
|
|
3 |
נַפְשִׁ֨י |
naf'shi |
ken naf'shi |
so my soul, |
|
|
5 |
נַפְשִׁי֙ |
naf'shi |
ken tig'dal naf'shi |
|
|
|
1 |
נַפְשִׁ֗י |
naf'shi |
ki chil·lats'ta naf'shi |
For you have delivered my soul |
|
|
1 |
נַפְשִׁ֡י |
naf'shi |
ki hits·tsal'ta naf'shi |
For you have delivered my soul |
|
|
12 |
נַפְשִׁ֔י |
naf'shi |
qach naf'shi |
|
|
|
5 |
נַפְשִׁ֗י |
naf'shi |
ta·chat naf'shi |
|
|
|
7 |
נַפְשִׁ֛י |
naf'shi |
ʾa·sher yaq'rah naf'shi |
|
|
|
3 |
נַפְשִׁ֗י |
naf'shi |
ʿag'mah naf'shi |
|
|
|
4 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
ʿal־mar naf'shi |
|
|
|
5 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
ʾal־t'ʿar naf'shi |
do not pour out my life. |
|
|
2 |
נַפְשִׁ֔י |
naf'shi |
ʾal־ta·vo naf'shi |
let not my soul enter, |
|
|
2 |
נַפְשִׁ֔י |
naf'shi |
ʾam'rah naf'shi |
|
|
|
6 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
b'mar naf'shi |
|
|
|
6 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
b'mar naf'shi |
|
|
|
4 |
נַפְשִׁ֗י |
naf'shi |
ba·ra·khi naf'shi |
bless O my soul, |
|
|
1 |
נַפְשִׁ֗י |
naf'shi |
ba·ra·khi naf'shi |
Bless O my soul, |
|
|
4 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
biq'shu naf'shi |
they have sought my life; |
|
|
4 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
biq'shu naf'shi |
they have sought my life; |
|
|
4 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
b'som'khei naf'shi |
in sustaining my soul. |
|
|
6 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
b'tsa·rot naf'shi |
my soul in adversities. |
|
|
4 |
נַפְשִׁ֥י |
naf'shi |
cha·sa·yah naf'shi |
my soul takes refuge; |
|
|
4 |
נַפְשִׁי֙ |
naf'shi |
cha·shaq'ta naf'shi |
|
|
|
2 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
chall'tsah naf'shi |
deliver my life; |
|
|
8 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
chat·tat naf'shi |
for the sin of my soul? |
|
|
1 |
נַפְשִׁ֣י |
naf'shi |
dav'qah naf'shi |
My soul follows close |
|
|
2 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
du·miy·yah naf'shi |
my soul rests; |
|
|
6 |
נַפְשִׁ֖י |
naf'shi |
ʾet־y'di·dut naf'shi |
|
|
|
1 |
נַפְשִׁ֣י |
naf'shi |
gar'sah naf'shi |
My soul is consumed |
|
|
2 |
נַפְשִׁ֗י |
naf'shi |
hal'li naf'shi |
praise O my soul, |
|
|
4 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
he·mar naf'shi |
|
|
|
4 |
נַפְשִׁ֖י |
naf'shi |
hin·neh naf'shi |
|
|
|
8 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
ʾivv'tah naf'shi |
my appetite craves. |
|
|
3 |
נַפְשִׁ֥י |
naf'shi |
ka·faf naf'shi |
my soul is bowed down; |
|
|
4 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
kal־tso·ra·rei naf'shi |
all who threaten my life, |
|
|
3 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
ki־ʾaʾa·rikh naf'shi |
|
|
|
9 |
נַפְשִׁ֖י |
naf'shi |
ki־ʿai'fah naf'shi |
|
|
|
6 |
נַפְשִׁ֖י |
naf'shi |
ki־khal־ʿod naf'shi |
|
|
|
6 |
נַפְשִׁ֣י |
naf'shi |
la·qa·chat naf'shi |
to take my life |
|
|
2 |
נַפְשִׁ֗י |
naf'shi |
lo־ʾe·daʿ naf'shi |
|
|
|
2 |
נַפְשִׁ֣י |
naf'shi |
lo־taʿa·zov naf'shi |
you will not abandon my life |
|
|
3 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
mall'tah naf'shi |
deliver my soul.” |
|
|
7 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
me·shiv naf'shi |
|
|
|
2 |
נַפְשִׁ֗י |
naf'shi |
m'vaq'shei naf'shi |
those who seek my life, |
|
|
3 |
נַפְשִׁ֗י |
naf'shi |
m'vaq'shei naf'shi |
those who seek my life |
|
|
2 |
נַפְשִׁ֥י |
naf'shi |
m'vaq'shei naf'shi |
those who seek my soul; |
|
|
2 |
נַפְשִׁ֥י |
naf'shi |
m'vaq'shei naf'shi |
who seek my soul; |
|
|
7 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
na·sa·ti naf'shi |
I lift up my soul. |
|
|
6 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
naf'shi |
my soul.” |
|
|
2 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
naf'shi |
|
|
|
2 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
naf'shi |
|
|
|
2 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
naf'shi |
my soul; |
|
|
2 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
naf'shi |
my soul; |
|
|
5 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
naf'shi |
his soul, |
|
|
2 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
naf'shi |
my soul; |
|
|
3 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
naf'shi |
my soul; |
|
|
5 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
naf'shi |
my soul; |
|
|
2 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
naf'shi |
my soul; |
|
|
2 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
naf'shi |
my soul; |
|
|
2 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
naf'shi |
my soul; |
|
|
2 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
naf'shi |
my soul; |
|
|
5 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
naf'shi |
|
|
|
7 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
naf'shi |
|
|
|
5 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
naf'shi |
|
|
|
3 |
נַפְשִׁ֓י |
naf'shi |
naf'shi |
my soul |
|
|
3 |
נַפְשִׁ֔י |
naf'shi |
naf'shi |
|
|
|
2 |
נַפְשִׁ֔י |
naf'shi |
naf'shi |
my life, |
|
|
2 |
נַפְשִׁ֖י |
naf'shi |
naf'shi |
|
|
|
3 |
נַפְשִׁ֗י |
naf'shi |
naf'shi |
my soul, |
|
|
5 |
נַפְשִׁ֗י |
naf'shi |
naf'shi |
my soul, |
|
|
2 |
נַפְשִׁ֗י |
naf'shi |
naf'shi |
my soul, |
|
|
2 |
נַפְשִׁ֡י |
naf'shi |
naf'shi |
my life |
|
|
1 |
נַפְשִׁ֤י |
naf'shi |
naf'shi |
My soul |
|
|
3 |
נַפְשִׁ֥י |
naf'shi |
naf'shi |
my soul; |
|
|
7 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
naf'shi |
my life.” |
|
|
7 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
naf'shi |
my soul. |
|
|
5 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
naf'shi |
my soul. |
|
|
7 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
naf'shi |
is my soul. |
|
|
5 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
naf'shi |
my soul. |
|
|
6 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
naf'shi |
|
|
|
6 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
naf'shi |
|
|
|
6 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
naf'shi |
|
|
|
3 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
naf'shi |
|
|
|
5 |
נַפְשִׁי֙ |
naf'shi |
naf'shi |
|
|
|
3 |
נַפְשִׁ֥י |
naf'shi |
naf'shi ʾes·sa |
my soul I lift up. |
|
|
4 |
נַפְשִׁ֥י |
naf'shi |
naf'shi ʾes·sa |
my soul I lift up. |
|
|
1 |
נַפְשִׁ֤י |
naf'shi |
naf'shi ʾiv·vi·ti·kha |
|
|
|
1 |
נַפְשִׁ֥י |
naf'shi |
naf'shi la·do·nai |
my soul for the Lord; |
|
|
2 |
נַפְשִׁ֣י |
naf'shi |
naf'shi sa·mat'ni |
|
|
|
3 |
נַפְשִׁ֪י |
naf'shi |
naf'shi tish'to·chach |
my soul is downcast; |
|
|
1 |
נַפְשִׁ֣י |
naf'shi |
naf'shi v'kha·pi |
My soul is in my hand |
|
|
4 |
נַפְשִׁ֥י |
naf'shi |
naf'shi vu·vit'ni |
my soul and my body. |
|
|
1 |
נַפְשִׁ֥י |
naf'shi |
naf'shi y'sho·vev |
My soul he restores; |
|
|
8 |
נַפְשִׁ֖י |
naf'shi |
naq'ʿah naf'shi |
|
|
|
1 |
נַפְשִׁ֗י |
naf'shi |
naq'tah naf'shi |
|
|
|
3 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
n'tsa·ra·tam naf'shi |
my soul keeps them. |
|
|
2 |
נַפְשִׁ֖י |
naf'shi |
ʿod־biq'shah naf'shi |
|
|
|
4 |
נַפְשִׁ֗י |
naf'shi |
pall'tah naf'shi |
deliver my life |
|
|
3 |
נַפְשִׁ֖י |
naf'shi |
pen־te·qaʿ naf'shi |
|
|
|
6 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
qiv·vu naf'shi |
they have waited for my life. |
|
|
2 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
qivv'tah naf'shi |
my soul waits; |
|
|
4 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
rats'tah naf'shi |
|
|
|
3 |
נַפְשִׁ֗י |
naf'shi |
r'faʾah naf'shi |
Heal my soul, |
|
|
2 |
נַפְשִׁ֖י |
naf'shi |
ri·vei naf'shi |
|
|
|
2 |
נַפְשִׁ֔י |
naf'shi |
san'ʾah naf'shi |
|
|
|
7 |
נַפְשִׁ֔י |
naf'shi |
sha·maʿat' (שmʿty) naf'shi |
|
|
|
2 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
shakh'nah־llahh naf'shi |
has my soul dwelt; |
|
|
6 |
נַפְשִׁ֖י |
naf'shi |
sheʾa·ha·vah naf'shi |
|
|
|
2 |
נַפְשִׁ֥י |
naf'shi |
sot'nei naf'shi |
those who accuse my soul; |
|
|
2 |
נַפְשִׁי֙ |
naf'shi |
ta·gel naf'shi |
|
|
|
5 |
נַפְשִׁי֙ |
naf'shi |
ta·mot naf'shi |
|
|
|
8 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
t'chi־na naf'shi |
|
|
|
10 |
נַפְשִׁ֖י |
naf'shi |
ti·qar naf'shi |
|
|
|
13 |
נַפְשִׁ֗י |
naf'shi |
ti·qar־na naf'shi |
|
|
|
5 |
נַפְשִׁ֖י |
naf'shi |
tid'r'khi naf'shi |
|
|
|
4 |
נַפְשִׁ֔י |
naf'shi |
tim'laʾe·mo naf'shi |
|
|
|
7 |
נַפְשִׁי֙ |
naf'shi |
tin·na·ten־li naf'shi |
let my life be given to me |
|
|
2 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
tis'baʿ naf'shi |
my soul is satisfied; |
|
|
3 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
tish'ta·pekh naf'shi |
|
|
|
2 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
tit'hal·lel naf'shi |
my soul will boast; |
|
|
2 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
tiz'nach naf'shi |
do you reject my soul; |
|
|
2 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
tog'yun naf'shi |
|
|
|
1 |
נַפְשִׁ֨י |
naf'shi |
tsam'ʾah naf'shi |
My soul thirsts |
|
|
6 |
נַפְשִׁ֖י |
naf'shi |
t'va·rekh'kha naf'shi |
my soul may bless you |
|
|
5 |
נַפְשִׁי֙ |
naf'shi |
va·te·qaʿ naf'shi |
|
|
|
4 |
נַפְשִׁי֙ |
naf'shi |
va·tiq'tsar naf'shi |
for my soul was weary |
|
|
3 |
נַפְשִׁ֤י |
naf'shi |
vaʾa·si·mah naf'shi v'kha·pi |
|
|
|
8 |
נַפְשִׁי֙ |
naf'shi |
vaʾa·sim naf'shi |
|
|
|
5 |
נַפְשִׁ֖י |
naf'shi |
v'chai'tah naf'shi |
and my soul may live |
|
|
9 |
נַפְשִׁ֖י |
naf'shi |
v'gaʿa·lah naf'shi |
|
|
|
3 |
נַפְשִׁ֗י |
naf'shi |
v'hits·tsal'ta naf'shi |
and you have delivered my life |
|
|
3 |
נַפְשִׁ֖י |
naf'shi |
v'lo־tig'ʿal naf'shi |
|
|
|
3 |
נַפְשִׁ֗י |
naf'shi |
v'shom'rei naf'shi |
and those who watch my soul, |
|
|
9 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
vut'chi naf'shi |
so that my soul may live.” |
|
|
4 |
נַפְשִֽׁי׃ |
naf'shi |
y'shaʿash'ʿu naf'shi |
they delight my soul. |
|
|
3 |
נַפְשִׁ֑י |
naf'shi |
y'vaq'shu naf'shi |
seek my life; |
|
|
2 |
נַפְשִׁי |
naf'shi |
ba·ra·khi naf'shi |
Bless O my soul, |
|
|
1 |
נַפְשִׁי |
naf'shi |
ba·ra·khi naf'shi |
Bless O my soul, |
|
|
5 |
נַפְשִׁי |
naf'shi |
ba·ra·khi naf'shi |
Bless O my soul, |
|
|
1 |
נַפְשִׁי |
naf'shi |
dal'fah naf'shi |
My soul weeps |
|
|
3 |
נַפְשִׁי |
naf'shi |
ha·shi·vah naf'shi |
Rescue my soul |
|
|
2 |
נַפְשִׁי |
naf'shi |
hats·tsi·lah naf'shi |
deliver my soul |
|
|
2 |
נַפְשִׁי |
naf'shi |
naf'shi |
O my soul, |
|
|
2 |
נַפְשִׁי |
naf'shi |
naf'shi |
O my soul, |
|
|
2 |
נַפְשִׁי |
naf'shi |
naf'shi |
O my soul, |
|
|
2 |
נַפְשִׁי |
naf'shi |
naf'shi |
my soul, |
|
|
2 |
נַפְשִׁי |
naf'shi |
naf'shi |
my soul, |
|
|
1 |
נַפְשִׁי |
naf'shi |
pa·dah v'sha·lom naf'shi |
He will redeem my soul in peace |
|
|
1 |
נַפְשִׁי |
naf'shi |
sham'rah naf'shi |
O preserve my life |
|
|
1 |
נַפְשִׁי |
naf'shi |
sham'rah naf'shi |
Preserve my life, |
|
|
1 |
נַפְשִׁי |
naf'shi |
sham'rah naf'shi |
My soul keeps |
|
|
1 |
נַפְשִׁי |
naf'shi |
shu·vi naf'shi |
Return O my soul |
|
|
2 |
נַפְשִׁי |
naf'shi |
ta·mot naf'shi |
|
|
|
2 |
נַפְשִׁי |
naf'shi |
yif'deh naf'shi |
he will redeem my soul |